這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1952年（民國41年）11月26日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第125－126頁）書中的記錄，當日日記的部分內容為：　

「十一月二十六日／星期三　天氣：大雨

　　舅舅從鎮公所折回來，又揹我進入鎮公所內。現在不是仰頭的時候，大人物在四周，使我嚇破膽子，口也無法張開。那些大人物就是醫生和檢查官。舅舅開始說明我的身份，為難的是因為戶籍登記民國十一年出生，今年是三十歲，仍然必須接受檢查。把病情詳詳細細明明白白問清楚後，醫師簡單的檢查完畢了。押了十指手印，到女醫師那裡，和舅舅交談之後檢查全部完成。這次最難為情的是在那些偉人面前被舅舅揹著。

　　接著在麵店吃中餐，和舅舅交談之後，心情才平靜下來，如此反覆被舅舅揹時，心情變得毫不在乎了，但用餐時覺得清淡無味，原因自己也不清楚。原本吃完中餐要馬上回宜灣的，但舅舅把我暫時擱在車站候車室裡坐下，到街上辦事去了，半小時後才回來。我在候車室裡，看見形形色色的人群，來來往往的樣子覺得非常稀奇，猶如在夢中一樣。商人的叫賣聲，像小孩唱兒歌一樣……。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。「對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路……」「Lifok的日記呈現一種內向敏感但又冷眼旁觀的敘述風格，任何數量和事件的細節他一個都不放過，極為精準。活動範圍被侷限，心思卻變得異常靈活，Lifok的日記讓我們看到傳統阿美族宜灣部落的文化、精神風貌。」