這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1952年（民國41年）11月26日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第125頁）書中的記錄，當日日記的部分內容為：　

「十一月二十六日／星期三　天氣：大雨

　　清晨天尚未明亮，舅舅來說，民國十一年次（註78）出生者，必須參加服兵役身體檢查，是鎮公所來通知的。昨天，向檢查官說明，要來檢查者是殘廢，不能走路，可是未得到許可。所以今天必須要去，親自參加體檢。跟媽媽相談結果，決定由舅舅揹著我去檢查。

　　天在下雨，交通不便的一天。公車來到之前，舅舅揹我到辦公處試一試，比想像中還要輕鬆地到達辦公處，本來害怕揹了之後傷口會痛，結果什麼也沒痛。約等待半小時，上午十時五分的公車來了，因為車上客滿，舅舅仍揹著我，但是這樣受不了，好在後座有空位，我就坐在那裡。

　　想起一則故事，有位旅行者乘坐往東京的火車往東京街……遊覽一樣的心情很高興。從宜灣到新港一路上的窗外風景，這十年來已完全改變了。看著車窗外沿途的美景，彷彿一場夢。

　　公車到達成功站，先等客人下車後，舅舅揹我下了公車，那時的心情好像小孩一樣。進入候車室，陌生人們的目光，一齊集中在我身上。三十歲新奇的小矮人來了！偷偷摸摸議論的樣子，這是正常現象，不會過分吧！因此，他（我）的目光不曉得要擺在哪裡？」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。

註78. 民國十一年次：筆者原本戶籍出生年登記為民國十一年次，實際筆者是民國二十一年次，有十年的誤差。受體檢之後改回民國二十一年次。