此照攝於1987年2月，眾多白冷會神父前往泰源天主堂，為時任泰源本堂的洪克明神父(Rev. Friedrich Hunkeler, SMB)慶祝生日。照片合影者有前排左一的葛德神父(Rev. Ernst Gassner, SMB)、前排左二的梅致理神父(Rev. Josef Meili, SMB)、前排左三的薛弘道修士(Bro. Laurenz Schelbert, SMB)、前排右一的姚秉彝神父(Rev. Jorrit de Boer, SMB)，以及後排右二的歐思定修士(Bro. Augustin Büchel, SMB)、後排右三的池作基神父(Rev. Meinrad Tschirky, SMB)、後排左三的滿海德神父(Rev. Ernst Manhart, SMB)、後排左二的洪克明神父，與後排左一的道明會德國都鐸省會長。

據葛德神父回憶，當時只要有神父生日，白冷會的神父、修士們便會為其慶生，但並非直接到壽星神父所屬堂區為其慶生，因當時白冷會神父、修士人數較多，許多同月、同週生日者，且各堂區間距離頗遠，來回時間過長。以池作基神父與葛德神父為例，兩位神父的生日皆是2月份，故以年為單位交替至壽星神父的堂區慶生。