跳到主要內容區塊

:::

生命之糧

在阿美族的傳統故事裡,紅糯米是上天賜給阿美祖先 Doci 和 Lalakan 的天糧,特別是在花蓮縣光復地區,紅糯米是阿美族人引以為傲的特色農作物。「生命之糧」這部短片是以平行比喻來呈現其寓意,將「有聲書」比作文化的食糧,把「紅糯米」比作身體的食糧。

短片中訪問四位參與「阿美語有聲書」錄製工作的配音員:太巴塱教會 Karo Ka'ty(吳鐵晃)牧師(擔任「旁白」)、馬太鞍教會 Calaw Lo^oh(陳約翰)主任牧師(擔任「耶穌」的角色)、馬太鞍教會 Hana(宋美花)副牧師(擔任婦女的角色)及 Inciag Hilosi(宋志蔣)牧師(監聽並擔任「安得烈」的角色),四位配音員分別就四個提問來表達他們的看法:「錄音中遇到最大的挑戰」、「如何克服這樣的挑戰」、「錄音中最大的感動」、「期待有聲書能帶來什麼影響」。

「生命之糧」的背景音樂是由馬太鞍教會 Kapa'(黃石聲)執事吟唱,他以優美而獨特的阿美吟唱方式來表現這首傳統歌謠。

https://youtu.be/rYBoVjxZuJ4

基本資訊

  • 別名
    阿美語有聲書紀錄片
  • 副標題
    生命之糧
  • 貢獻者
    訪談者1
    Karo Ka'ty(吳鐵晃)

    訪談者2
    Calaw Lo^oh(陳約翰)

    訪談者3
    Hana(宋美花)

    訪談者4
    Inciag Hilosi(宋志蔣)

    訪談者5
    鍾德霖
  • 創作者
    中華威克理夫翻譯會
  • 時間資訊
    拍攝時間
    2019/01/15
  • 媒體類型
    影片
  • 出版者
    中華威克理夫翻譯會
  • 地點
    拍攝地點
    花蓮縣光復鄉馬太鞍教會大馬村中山路三段89巷14號 (121.00424079687502, 23.94833242420369)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告