燒酒鼠,建和卑南語為kisiw a ’avutar,為從古至今的滋補聖品,尤其是產後坐月子最為需要,產婦食用之後得以豐沛奶水。而獲取這項食材捕捉田鼠的技巧,傳統上也成為了男孩邁向獵人之路的必要訓練。
族語kisiw來自臺語的「雞酒」,耆老說用米酒料理食物是從漢人那裡學到的手法,而除了田鼠之外,包括獸肉、鳥禽也都可以採取kisiw方式,在寒冷的冬天裡常能聞到飄散在部落裡的酒香味。
再現這道料理的ama Rukuy Kadangilran古金木說,族人的kisiw主要將薑絲爆香後放入肉類拌炒,接著倒進裝滿米酒的湯桶裡熬煮,大火滾沸後接著轉小火,不一會兒功夫,有肉吃又有湯可以喝的暖呼呼料理就可以上桌了。
註: ama,建和卑南語,對卑南族叔舅輩的敬稱。



