黃貴潮（Lifok Oteng）收藏的〈快樂的農村〉CD
黃貴潮（Lifok Oteng）在這四片CD上分別註明下列資訊，「A4～1，東宝唱片公司TOHO第一集。歌名：〈山上少女＋蝸牛〉。唱者：波明女。CD：001／012」，「A4～2，欣欣唱片公司出版（34）。歌名：〈阿美族原始生活〉。唱者：張明福、王玉妹。CD 007／012」，「A4～3，心心唱片公司《台灣山地歌謠》第六集。歌名：〈快樂的農村〉。唱者：盧靜子。年代：民國58年4月。CD 005／023」，和「A4～4，欣欣唱片公司（27）。歌名：〈吃苦的山地人〉。唱者：王香妹。CD：009／012」。從歌曲的音樂內容及以上資訊所得，〈快樂的農村〉又有〈吃苦的山地人〉、〈山上少女＋蝸牛〉、〈阿美族原始生活〉、〈阿美頌〉及〈美麗的村落〉等另外五種歌名。黃貴潮在後來編導的歌本資料中提供這首歌的相關資訊，部份摘錄如下：
o 'Amis a Tamdaw〈阿美族頌〉(〈快樂的農村〉)
演唱：林秀英
作詞／作曲：黄貴潮
歌詞：
1. o' Amis hananay a tamdaw, o'Amis hananay a tamdaw, o matayalay to lomi^ami^ad, caay ka talaw to cidal ato 'orad. hi yo ho hay yan, mickiw i riyar, mikalang i 'alo, lipahak to lomi^ami^ad.
歌詞大意：阿美族人啊，阿美族人啊，日日耕田過活，不怕太陽曬，不怕風雨打。嘿也荷嗨央，在海濱採海螺，在山谷抓螃蟹，日日過得舒適。
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。