跳到主要內容區塊

:::

黃貴潮(Lifok Oteng)收藏的〈真欺負人〉CD

黃貴潮(Lifok Oteng)在這片CD上註明以下資訊,「2004440069-A;鈴鈴唱片《山地歌謠》第十集(誤植,應為第八集);歌名:〈真欺負人〉;唱者:徐玉蓮;CD:(09:38~11:15)」。根據黃貴潮自己整理的著作總目錄,在有聲資料部分中說明他在1967年時為鈴鈴唱片公司編導《台灣山地歌謠》唱片第八集、第九集和第十集。鈴鈴唱片公司出版的《台灣山地歌謠》唱片第八集歌曲目錄如下,A面的歌曲有〈大家來喝酒跳舞〉、〈思鄉曲〉、〈歡欣舞歌〉、〈真欺負人〉及〈可憐的我〉五首歌;B面有〈娶女婿〉、〈何以生為女〉、〈誰說我愛你〉及〈鈴聲響也〉四首歌。〈真欺負人〉為其中一首,由黃貴潮的表妹徐玉蓮所唱。黃貴潮在後來編導的歌本資料中,說明〈真欺負人〉是「日治時末已流行之歌謠之一」,並提供這首歌的相關資訊,部份摘錄如下:

Tada Misamsamay〈真欺負人〉

演唱:徐玉蓮

採錄:黄貴潮

記音:黃貴潮

整理:黃貴潮

歌詞:

1. kikikikik sanay korira 'ayam itira i lalan, tada misamsam tonika ccay a romakat.

歌詞大意:在樹上的小鳥,吱吱地啼叫,一人走在路上,真欺負人。 


基本資訊

  • 撰寫者
    葉淑綾
  • 貢獻者
    計畫執行單位
    國立臺東大學
  • 創作者
    黃貴潮(Lifok Oteng)
  • 時間資訊
    創作時間
    民國/戰後時期
  • 媒體類型
    光碟片
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告