照片中為1949年（民國38年）玉里姑娘余秀英（前排左）與陳碧（前排右），兩位女性是玉里初中的同學，陳碧先到花蓮就讀花女，畢業後在花蓮戶政事務所任職，余秀英則在花蓮木瓜林區服務。余秀英小姐為詩人陳黎的母親。陳黎本名陳膺文，為臺灣中生代的重要作家，作品涵蓋現代詩、散文、翻譯等等，創作量十分驚人，作品有《廟前》、《動物搖籃曲》、《小宇宙》、《島嶼邊緣》、《貓對鏡》等，詩作風格從一開始的嘲諷針貶，關注層面轉變往生活、本土歷史文化。照片提供：陳黎。