這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1952年（民國41年）3月9日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第102－103頁）書中的記錄，日記內容為：　

「三月九日／星期日　天氣：涼快

　　從夢的天國醒來，大家都正在吃飯，我還在嘟嘟噥噥說夢話，還想睡呀！媽媽有些生氣，叫我快點起床吃早餐。因此馬上起床洗臉吃早餐。之後，聽說陳兄今天要把行李搬過來。看見前天Sra提過的大哥的畫像了，如果我也能夠畫得如此像那該多好。我將來的生活不會有困難吧？假如我是個行動自如的人，能到大哥的宿舍玩一玩，那該多好！可是我這可憐蟲，是不可能的 ……。

　　今天的日程表是讀《生命之實相》，雖然一邊讀一邊工作，但尚未做完。那麼一點點工作，要付太多的辛勞，做夢也難想到的，所以現在已經不管它了。

　　中午時分郵差送來一封信，拆開一看，是軍事總司令部（註67）寄來的，是大陸戰亡的大哥的撫卹金。前天中村舅舅申請的案件終於成功了，據說每一個月可以領到三佰元。

　　就這樣忍著疲憊的身子，不知不覺黃昏已經來臨。從學校回來的陳兄，教我如何玩象棋，連一年級資格也沒有的我，和他下棋，未免太勉強了。啊！我還想繼續下棋，可是他的養女，哇！哇！哭個不停……。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」

註67. 軍事總司令部：即現在的聯勤總部，筆者的長兄（民國十五年生）於民國三十四年從軍於國民政府，以台籍國軍編入（整七十師四一六團八連）部隊派往中國大陸攻打共軍。民國三十七年三月二十五日與共軍交戰中不幸陣亡。地點在山東省金鄉縣內。今年領取第三年度的撫卹金。