這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1952年（民國41年）5月31日至6月5日的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第 113－115頁）書中的記錄，日記內容為：　

「五月三十一日至六月五日

不知不覺夏天來臨，我也隨著季節改變心情。早上做了什麼，自己完全沒有記憶。前天的頭痛漸漸好起來，食慾也增加的樣子。但是，尚未回復元氣，什麼事也不能做。

從腳的患部取出了腐爛骨頭後，真的是神的安排吧！身體呈半自由狀態，痛完全消失了。為了預防再復發，這次要找醫生來看診，可是碰巧遇到Tawkak病死，延到四日才成行。請馬醫師來家看診（註74），結果醫生說：『為了治療的完成，必須要動手術。』因為金錢問題，無法達成。只能依照醫生指示，暫時拿藥自己在家治療。於是舅舅拿藥回來，先在患部處擦藥，打了一針注射。打注射後害怕得是不是會死？其實也沒有想像中的那麼嚴重。

昨天Fododo婆婆死亡了。

與Fuyan君相好地吃了冰棒。

今天好像半憂半樂地過日子……。

姊姊到Pisirian魚場去採取很多鰹魚頭回來。」

註74. 馬醫師：筆者在1944年7月發病時，部落正處戰災及戰後的混亂中，加上貧窮的因素等，因此無法接受醫學的治療照顧，這次為預防病情再復發就請馬醫師來檢查。雖然醫師聽了Calakas的報告，但由於沒有親自看到事實，醫師懷疑的診斷病名為「化膿性骨結核症」。其實，筆者的病況除右大腿之外，還有六個部位的併發症。如右大腿後部，右部骨盤、胸部、腋下、右腕、左腳膝蓋（二處）等皆為類似筋肉化膿症。其中有的五、六個月，有的長達二、三年之後自然痊癒。如今，既然膿毒蝕骨（Calakas）取出來了，總算終止病魔的痛苦，但由於長年的床榻生活，使右後背呈扁形，右耳因發高燒失去聽覺，右腿僵化並喪失機能，且較左腳萎縮十公分左右。至於左腳因患了一、二年的化膿症也喪失了一半機能。再說，由於長期的癱瘓導致發育不良，造成停留在約十三、四歲的怪身材。