這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1952年（民國41年）7月7日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第 118－119頁）書中的記錄，日記內容為：　

「七月七日／星期一　天氣：晴

　　收穫祭的第二天跳舞，從下午二時半開始到六時半才解散。每年一次的快樂收穫祭，每一個人都以歡樂的心情來迎接。除了快樂的心情之外，男女老幼都選擇最喜歡的花花綠綠的新衣裳穿在身上。大家熱中於跳舞的情形，很明顯地從這小窗口看見，野花被風吹著搖曳，好似夢中世界的光景。唱著歌喝著酒，酒醉了，互相大聲對話。要是經過作家的手筆，把盛況原原本本記錄在紙上，讓人們閱讀是何等快樂！尚未自由的我，他們越熱鬧，我在床上越孤單越痛苦。我也很想和他們一起快樂，可是我不能啊！

　　越接近黃昏，酒醉的人越來越多，在其中穿梭往來，使人目眩。最討厭的是回家時，順便到家中的人，會吵到正在床上養病的媽媽。可憐的媽媽，因為很吵，就到舅舅家，遠離喧嘩，在那裡安養睡覺。對於酒醉的姊姊一籌莫展，她唯恐經過的人聽不見似的，放大聲唱歌、哭鬧、大笑，簡直發瘋了。

　　與賴真祥合夥買的愛國獎券沒有中。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。「從某種角度來說， Lifok日記對抗了漢人對台灣的獨白史，不甘於被充滿權力意志的大歷史敘述所淹沒。蒐集、累積、整理、出版原住民這類殘存的材料，可以將台灣原住民介入書寫活動的歷史，至少往前推進五十年。這對我們建構原住民的文學和歷史，應當可以產生一定的貢獻。」