這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1953年（民國42年）1月16日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第129－130頁）書中的記錄，日記內容為：　

「一月十六日／星期五　天氣：很冷

　　一大早大家都到田裡插秧以後，自己獨自一人在家，寂寞無聊，壓迫全身。讀了書，唱了歌，彈了琴，恰巧Kalitang君來玩，是為了入伍時間迫近在眼前而苦惱。『反正要去當兵，早一天去較好些！』他說。不過真正的煩惱是去當兵之後不會寫家信。因此利用尚未入營之前，向我討教日文片假名アイウエオ的寫法。這個工作正合適，包在我身上。他非常高興，於是教他直到中午。稍後他到辦事處拿了入營通知單給我看，他說：『啊！是啊！我要當軍人了？！』他的臉上 沒有表情……。中午他回家吃午餐。

　　中餐是Gihot阿婆給我的。正在擔憂待會要做什麼時，阿兵哥胡先生來玩。他是大陸人，使用中國話交談，我似懂非懂，比手畫腳，邊說邊寫國字，好不容易講通了，然後歌也唱了，費很長時間聊天。他走了之後，還是一個人孤單寂寞。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」