這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1953年（民國42年）3月12日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第131頁）書中的記錄，日記內容為：　

「三月十二日／星期四　天氣：下雨

　　『聽到第二次公雞啼鳴聲時，再到此來結算！』榮福說這話，是在凌晨三、四點鐘的時候吧！他們從昨天晚上十點半開始賭博，約兩小時後三郎（田先生的小伙計）也參加了，他走了之後，A兄來參加，共四個人。因肚子痛，今天休工的A兄，對於晚上所作的事，連一句話也不說。昨夜的事件，較令人擔心的是怕被警察發現。媽媽也大聲臭罵。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」