這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1953年（民國42年）5月19日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第134頁）書中的記錄，日記內容為：　

「五月十九日／星期二　天氣：雲

　　我和李先生是新近朋友，談論有關基督教的話題到中午。他不愧是一位宣教師，每句話裡都充滿道理。稍後又來了兩位宣教師。下午之後，是我的自由時間，一個人唱著歌度過。

　　夜間來了！媽媽他們出去玩。讀著《メリｰスレシサ》，讀到夜深。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6－7頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。「對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路……」「Lifok的日記呈現一種內向敏感但又冷眼旁觀的敘述風格，任何數量和事件的細節他一個都不放過，極為精準。活動範圍被侷限，心思卻變得異常靈活，Lifok的日記讓我們看到傳統阿美族宜灣部落的文化、精神風貌。」