這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1954年（民國43年）3月14日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第152頁）書中的記錄，日記內容為：　

「三月十四日／星期日　天氣：晴　於S家

　　有生以來首次採取積極行動，終於參加主日禮拜。臨出門之前U母說：『由你的行動表示，我才知道你走的路！』又說『村民在背後的議論滿天飛，被別人指指點點的，還不都是我這當媽媽的不是嗎？』眼看著U母的失望和可憐相，我聽著哭了起來。

　　回顧我這病後的療養生活，都是仰賴U母的苦心照料，此恩永遠難忘。可是U母是虔誠的真耶穌教友，我則與長老教會往來不少日子，無論怎樣對真耶穌教無緣也無趣。

　　上午的禮拜很平常，下午的禮拜擠滿了信友，無法擠進去，狗屎！我發脾氣，回家去抱住吉他等待晚餐的到來。晚餐只有芋頭，看見彼此不甘願地吃相，『哇哈哈！……』一聲爆笑，這種滑稽情形，大家都不知不覺地笑飽了。」

鄭宇捷在〈阿美族的活字典—黃貴潮〉一文中提到：「《遲我十年》這本書便是黃貴潮臥病第7年開始寫的生活日記，當時只是因為閱讀了許多文學書籍而想自己動筆，小小Lifok拿著學校的作業簿就嘗試寫了一篇自己的生活紀錄。據他自述，首篇日記寫成之後欣喜若狂，『哇！成功啦，太好啦！』不敢相信自己有駕馭文字的能力，『每天一篇』的文字練習，加上求知若渴、愛字如癡，『只要有字的東西我都愛看！』是一個全然靠自己養成的天才型素人作家。」鄭宇捷強調「黃貴潮的友朋長輩也不斷供應心靈的糧食，就這樣把他栽培成一個全方位的知識分子，開展了以族語、日語、華語三種語境構築而成的智識世界。」作者總結道：「原住民族原本沒文字，他們寶貴的文學和生命哲學保留在生動的口傳歌謠、故事中，何其幸運的是，有當年小小Lifok這盞亮光，為使用日語、華語的異族人引領一條通往阿美族人的心靈之路，讓我們有機會互相了解、欣賞也彼此珍惜、尊重。」