這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1955年（民國44年）9月20日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第169頁）書中的記錄，日記內容為：　

「九月二十日／星期二

　　稍有點疲勞，練習小提琴到黃昏。

　　想告訴在Wanik住宿的李先生今天所流傳的有關事件。因為來了不少人，不能在現場告訴他，便在那裡唱歌和聊天來消磨時間。

　　之後向他們告辭，去看天主教信友的跳舞練習。正在看時，遇到Hacime君，他向我告白和玉蘭的戀愛。人心確是高深難測。回家的路上和美代子一起走，今晚和Sipwn同床睡了。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。「從某種角度來說， Lifok日記對抗了漢人對台灣的獨白史，不甘於被充滿權力意志的大歷史敘述所淹沒。蒐集、累積、整理、出版原住民這類殘存的材料，可以將台灣原住民介入書寫活動的歷史，至少往前推進五十年。這對我們建構原住民的文學和歷史，應當可以產生一定的貢獻。」