這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1956年（民國45年）4月8日寫下的日記，描述教會聖日發放救濟品的情形，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第179－180頁）書中的記錄，日記內容為：　

「四月八日／星期日　天氣：晴

　　上午迎接聖日，下午每戶的教友代表集合，在李長老的自宅發放救濟品（奶油、牛奶、乳酪），依每戶人數來分配。那麼，誰有不滿意的呢？

　　下午整理書、物品、稅單等東西，從民國四十年以來所寫的人生日記也一一點檢整理了。

　　晚餐桌上，有生以來第一次嚐到奶油的味道，真好吃。因此吃了不少飯。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。「對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路……」「Lifok的日記呈現一種內向敏感但又冷眼旁觀的敘述風格，任何數量和事件的細節他一個都不放過，極為精準。活動範圍被侷限，心思卻變得異常靈活，Lifok的日記讓我們看到傳統阿美族宜灣部落的文化、精神風貌。」