這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1956年（民國45年）4月23日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第182－183頁）書中的記錄，日記內容為：　

「四月二十三日／星期一　天氣：大雨浪高

　　今年第一次下的大雨，從早上到下午三時下不停。雖然沒有風，但太平洋浪比昨天更大更猛，據說發佈暴風雨警報了。

　　道路處處有水坑切斷了交通，水田也因為水患，遭受相當大的災害。

　　和媽媽吃了飯，想看書，來到床上躺下來的一瞬間，頭暈目眩，同時激烈的頭痛，勉強起來喝了藥，但是無效，反而越來越厲害。媽媽也著急，把萬金油擦在我頭上，仍然疼痛不停，麻煩又來了。對這種病痛已經習慣的我來說，慌張反而無濟於事，忍著痛苦，在等待停止疼痛中，不知不覺睡著了。被媽媽叫醒時，已經過正午時分了，外面還下著大雨。尚未恢復體力吧！稍微感覺疼痛。

　　稍做一點工到黃昏，晚餐後勇和Tawke來了。之後，來了許多青年人，玩撲克牌熱鬧無比。外面像是未曾下過雨一樣，天空滿是星斗和明月，農曆十三的夜晚很明亮，年青人互相邀約去散步。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」