這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1956年（民國45年）6月9日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第184頁）書中的記錄，日記內容為：
「六月九日／星期六
自己也感覺到整個人的改變。活在現實的生活中，因沒有工作而急躁所引起的緣故吧！農會供銷部的工作，只是形式上的練習而已，全然不能使我傾心，只是浪費時間，沒有好處。總之，我整個人變了樣，無心去做任何事情。譬如很久沒有練習拉小提琴，口琴也吹得一點都沒有進展。
每天晚上照樣來集會所。最近，有人常掉東西。是誰偷的？尚未明確，我自己的帽子和萬年筆被偷了。真讓人擔心。
昨夜田先生雇用的人衣服也被偷，今天早上為了偷竊事件，對於睡在集會所的青年，村裡有人說話。
目前正在割稻期間，媽媽也非常忙碌。因此時常對舅舅不服而有怨言，很難為情。」
黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。
