這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1956年（民國45年）11月29日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第188頁）書中的記錄，日記內容為：　

「十一月二十九日／星期四　天氣：寒冷

　　早上舅舅說要分家，和媽媽談話。他好像小孩子一樣，不會處理自己的難題。媽媽也不明說自己的意見，這件事沒有共識。舅舅也很強硬，結果沒有解決。我站在中間立場，只能無言以對，把今日的事件，留在心上，不知道如何表達自己的處境？由此引起頭痛。該悲痛呢？還是該高興？該反對呢？還是贊成？很可憐的我……。

　　工作了一天，但辛勞沒有收入。

　　那些人會不會為我設想呢？黃昏的太陽瞪著眼，公雞瞧不起我的樣子。

　　夜晚來到，和婦女會一起祈禱，向天主讚美、感謝。驅除今日的辛苦，平安上床睡覺。」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「日記是生活記錄，沒什麼企圖，純為個人的興趣而寫出來的。筆者從民國四十年三月五日開始寫日記，迄今已有四十九年的記錄了。當然記日記是私人生活的每日寫照，沒什麼特別的意義，其內容難免千篇一律及枯燥無味，但以筆者寫日記的經驗與心得而言，意外獲得昇華人生的意義，養成耐心、收斂心身、鼓舞勵志和享受筆記之樂。親愛的讀者也試著寫日記吧！」