這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1957年（民國46年）4月8日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第194頁）書中的記錄，日記內容為：　

「四月八日／星期一　天氣：晴

　　反省一下十天以來做店員的工作，這個工作改變了自己的生活，比在家裡的生活好處更多。當然以後不知道會有什麼改變？但相對於之前機械般的生活，是愉快百倍了。

　　迎接著個個不同的話題，猶如夢中的歡悅。就這樣不知不覺夜間來到。今天的客人沒有一個人有抱怨。也許反而在夢中為店的將來祝福了吧？」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「日記是生活記錄，沒什麼企圖，純為個人的興趣而寫出來的。筆者從民國四十年三月五日開始寫日記，迄今已有四十九年的記錄了。當然記日記是私人生活的每日寫照，沒什麼特別的意義，其內容難免千篇一律及枯燥無味，但以筆者寫日記的經驗與心得而言，意外獲得昇華人生的意義，養成耐心、收斂心身、鼓舞勵志和享受筆記之樂。親愛的讀者也試著寫日記吧！」