這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1959年（民國48年）6月14日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第204頁）書中的記錄，日記內容為：　

「六月十四日／星期日　天氣：晴

　　不知是否會挨罵，怕怕地進入聖堂，剛好是王神父講主日道理的時候。我立刻站在王神父的右邊，聆聽教友用阿美語翻譯神父的國語講道。雖然這是主日彌撒，早上六時開始，也未免太早了一點，因此參加彌撒的教友很少。彌撒後陪同王神父在潘代表主席的家吃早餐，同時祝福此家新居落成。就這樣八時結束了上午的工作。

　　回到家，躺在床上看書，至下午三時半起床。再慢慢地準備晚上的講道直到黃昏。夜間的集會到九時半結束，回到家Ra'ay君正等著我回來，不得已又跟他聊天到深夜。

　　他走之後，我正在寫日記時，聽見從遠方傳來的聲音，是為今天來訪的長老教會太魯閣族聖歌隊舉行的歡迎晚會。」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「日記是生活記錄，沒什麼企圖，純為個人的興趣而寫出來的。筆者從民國四十年三月五日開始寫日記，迄今已有四十九年的記錄了。當然記日記是私人生活的每日寫照，沒什麼特別的意義，其內容難免千篇一律及枯燥無味，但以筆者寫日記的經驗與心得而言，意外獲得昇華人生的意義，養成耐心、收斂心身、鼓舞勵志和享受筆記之樂。親愛的讀者也試著寫日記吧！」