這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1970年（民國59年）7月14日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第270頁）書中的記錄，日記的內容為：　

「七月十四日／星期二　天氣：晴後大雨

　　早上天氣晴空萬里，似乎是祝賀今天的豐年祭活動一樣。上午召開台北同鄉會宜灣青年聯絡中心和Mama no kapah以及鄰長聯誼會議。會議圓滿成功。每一年熱熱鬧鬧舉行的收穫祭，今年更是熱鬧非凡。但是他們更需要的是心靈上的寄託。誰能真正理解青年們的心靈之痛呢？今天是部落收穫祭的第二天。外面突然下起大雨來了。」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「本書所摘取的日記，由民國四十年至民國六十一年止，約二十一年的時間。其中除了民國四十年、四十一年每天的日記全部摘錄之外，其他以選擇性的方式編輯。原本之日記，除民國五十四年全部用中文書寫外，其他全部用日文、少部份羅馬拼音及阿美語所寫成。」書寫日記的文字呈現黃貴潮多語運用的能力，也反映時代變遷政權從日本人換成國民政府，書寫文字被迫轉換的過程。