這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1952年（民國41年）1月27日寫下的日記，描述閩南人的舊曆新年和好友賴國祥到訪的情形等，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第100－101頁）書中的記錄，日記內容為：　

「一月二十七日／星期日　天氣：雲

　　今天是農曆新年，本島人的新年（註66）據說很熱鬧。Paysin ko niyaro'。

　　賴先生今天一整天在家裡玩，與他談話聊天，又從他那裡學到了『香蕉姑娘』一首歌，鄭先生也學會了。

　　兩家的Paklang，他們採集的山珍海味非常豐富，盛得滿滿的一大碗，蕃人的吃法，轉眼間一下子吃得精光。賴先生沒有吃。人們來了又去的情形，實在熱鬧極了。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。「從某種角度來說， Lifok日記對抗了漢人對台灣的獨白史，不甘於被充滿權力意志的大歷史敘述所淹沒。蒐集、累積、整理、出版原住民這類殘存的材料，可以將台灣原住民介入書寫活動的歷史，至少往前推進五十年。這對我們建構原住民的文學和歷史，應當可以產生一定的貢獻。」

註66. 本島人的新年：本島人是本省人之意。主要指閩南人，宜灣人稱呼閩南人為Taywan。那個時代宜灣部落過了日本的元旦節還要過閩南人（漢族）的舊曆新年。今天部落宣布的Paysin ko niyaro’，為部落全民公休之意。