這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951（民國40年）10月15日寫下的日記（校正後，該年10月15日應為星期一，手稿、書籍內容有誤），描述生活和心情，也說明建屋工作和過程，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第86－87）書中的記錄，日記內容為：　

「十月十五日／星期二　天氣：雲後小雨

　　說起小屋，來玩的人絡繹不絕，米雄君昨晚也照樣來了，然後並不想早一點回家，有趣的事情講個沒完。

　　媽媽也許想早一點睡覺，但因客人還在而忍著的樣子。今早媽媽出去之後，我躺累了，勉勉強強活動身子。Misahafayay的人（註48）拿來的早餐，也是糯米飯，意思一下吃了少許即不吃了。之後，練琴子到中午，一直到夕陽下山。

　　這段時間側腰常常感覺疼痛，盡量貼近琴子抱住琴子，也徒勞無功。下了小雨待在小屋中的我，心情非常低落。

　　老人組編製Rawac（註49），青年組完成Falat（註50），女子組搬運芒草，到下午五時，完成了骨架的組合。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」

註48. Misahafayay：女子組來幫忙工作的人。

註49. Rawac：房子的屋頂。

註50. Falat：房屋的橫樑。