這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）10月11日寫下的日記（校正後，該年十月十一日應為星期四，手稿、書籍內容有誤），描述重建家屋的過程，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第84－85頁）書中的記錄，日記內容為：

「十月十一日／星期五　天氣：晴空萬里

　　昨天晚上喝酒時討論，明天早上一大早要Mitastas（註47）。然而喝酒將要結束之前，那些半醒半醉的人，又各自發表不同意見。其中四、五人說：『不要解體，馬上著手把家中大大小小物品全部搬走，立刻開始Mitastas！』其他的人聽了，對於這個意見表示反對。

　　但是這四、五人無法忍受，沒考慮自己已經站不穩，勉強蹣跚走入屋內，開始抬走米、工具等物品。可是大家如果堅持己見，會引起更大爭執，所以也跟著搬東西。

　　這下可好，行動變成一團亂，有的上屋頂拆，有的拆牆。那些貪玩的年輕人，對於正在忙碌的小姐們毛手毛腳起來。有的人發現搬走的物品，錯了順序而傷透腦筋。不能動彈的愚者，也不是等閒之輩，要提高警覺，何時有醉酒的人來打，那就不得了了，在草蓆裡縮成一團，戰慄著看他們工作。

　　不知不覺好像夢境中，突然驚醒，已被搬入狹窄的小屋裡過了這一夜。完全醒來時，房子已經拆完，大家正坐著抽煙休息。

　　老人們用小刀處理剝藤的工作，直到傍晚。女人去割芼草，其他零碎工作也大概做完了。」

註47. Mitastas：把舊房屋解體之意。