這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）10月4日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第93頁）書中的記錄，日記內容為：　

「十月四日／星期四　天氣：晴後熱

　　媽媽說他們要去參加修水圳工作，因此我留下來在家。正在迷惑要做什麼時，準備出去的中村叔叔給我梨本叔叔的《內外タイムス》。由此，大家都出門後，自己在家一個人寂寞地讀著那古舊的報紙來自娛，就這樣度過今天辛苦的日子。午餐雖然肚子吃得很飽，還是花五毛錢買了一個麵包來吃。

　　整天反覆地閱讀舊報紙。

　　媽媽回來了，據她說，水圳工作早久修復完畢，因此，順便叫Cilangasan （註46）的親戚們幫忙把放在山裡的建築材木搬運回來。待會想必又有酒可以喝了。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。「從某種角度來說， Lifok日記對抗了漢人對台灣的獨白史，不甘於被充滿權力意志的大歷史敘述所淹沒。蒐集、累積、整理、出版原住民這類殘存的材料，可以將台灣原住民介入書寫活動的歷史，至少往前推進五十年。這對我們建構原住民的文學和歷史，應當可以產生一定的貢獻。」

註46. Cilangasan：筆者氏族的名稱。