這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）9月13日寫下的日記，描述病中心情和阿美族的上樑儀式，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第80－81頁）書中的記錄，日記內容為：　

「九月十三日／星期四　天氣：晴

　　今天上午，自衛隊在辦事處舉行防空演習，喧嘩聲和熱鬧聲不絕於耳。坐在家中的我，心裡有點恐懼，心情無法平靜下來。很想到那邊去，心情非常遺憾。

　　每天不變的無聊，請Cukas君去借濱田先生的照片集來看。

　　看到他以前在海軍當兵時的種種相片，濱田先生著軍服帥氣十足的留影，那麼華麗出色，簡直無法想像，在當時能夠穿著軍服，是多麼威風的事。這樣一想，羨慕不已。

　　下午一時半時拿去還他，之後我睡了午覺，好像作了惡夢，打開眼睛一看，黃昏已經來到。

　　今天是Cukas家的上樑日Ifayang（註43），媽媽她們都去了。

　　一人寂寞，光明有月亮的晚上，看見哭著經過的小姐……。」

註43. Ifayang：建造房屋的上樑儀式或落成典禮前之酒宴。