這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）9月5日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第78頁）書中的記錄，日記內容為：　

「九月五日／星期三　天氣：晴

　　整理寢物時，有三、四人來玩，鄭夫人、Kacaw君也來了。什麼話都出來了，懷念的初婚期，到今天滿一年了，鄭夫人高興的說。不過Kacaw君說：『是真的嗎？』搖頭不相信。他們走了之後，唱歌、拉胡琴來迎接中午。

　　據說昨天Dafak家的母牛掉落懸崖而死，Kadado舅舅和媽媽覺得可惜了，就把那牛肉帶回來。煮了少許，作為中餐的菜，心情不太妙，勉強吃下去，味道依然不錯。下巴好像要脫落喔！ Kadado舅舅拼命地吃，樣子真可笑。媽媽說最近食慾很差，連看都不看，這就是她的損失。

　　最近媽媽時常在家裡，我放心地睡午覺……ㄍㄨ…ㄍㄨ……作夢了吧！……醒來時媽媽已經不在家，二時的車子剛過的樣子。頭急速痛起來了。尚未清醒過來，鄭夫人『 午安！』一聲進入屋內，說是要來吃午餐的，很幸運剩下一點，讓她自己拿吧！放在鍋裡的肉，她硬說是狗肉而不敢吃。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」