這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）7月31日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第73－74頁）書中的記錄，日記內容為：　

「七月三十一日／星期二　天氣：雨、浪沸騰

　　像今天這種天氣，令人覺得不安。如果颱風現在就來襲，這種老舊房子，也會不留一片，一下子被吹毀的，而且靠近東邊的海的這個家，被海浪捲走的可能性很高。接近黃昏，外面的雨還在下著。

　　由於訓練船舶隊的四、五個人來協助捕捉豬，將豬帶回豬舍內，媽媽才鬆了一口氣，安心多了。但家裡充滿豬肉味，空氣污染，有點窒息感。

　　和平日一樣讀歌譜。

　　草野家和青山家，舉行婚禮，酒醉的人們，鬧到夜幕三更。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」