這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）7月30日寫下的日記（校正後，該年7月30日應為星期一，手稿、書籍內容有誤），描述當時戒嚴時期禁止私宰毛豬，和阿美族Pakalafi宴請親友晚餐的習俗，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第73頁）書中的記錄，日記內容為：　

「七月三十日／星期三　天氣：雲、浪沸騰

　　從豬舍裡逃之夭夭的、六天不見的兩隻毛豬回來了。一看之下不像是家裡養的豬，性凶而猛，人們無法接近，二、三人圍捕，也無濟於事。因此，媽媽傷透腦筋。怕牠們也許今天肚子餓又會到Tkeng家的甘藷園偷吃、糟蹋、破壞農作物，引起人家的不滿而口出穢言，所以除了捕殺之外別無他法。事到如今，媽媽決定請五個親戚把那隻凶惡的捕殺，背著人們，在暗地裡拿到水田中殺了，並且忠告大家，絕對保守秘密（註33）守口如瓶。以後若被密告而警察來查，就只能靠運氣了。

　　因此今晚的分肉工作要特別謹慎。人們往來頻繁，在窗口看守戒備，所幸無任何意外事情發生，而結束這段『殺戮毛豬』事件。按照我們習慣，要請二分之一的親戚Pakalafi（註34）。生番這樣做，自己的想法是多餘的，親戚來的人大概有三十個人以上。」

註33. 絕對保守秘密：當時戒嚴時期私宰是犯法的，萬一被密告，要罰款課稅約十倍。

註34. Pakalafi：招待親友吃晚餐之意。