這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）7月26日寫下的日記（校正後，該年7月26日應為星期四，書籍內容有誤），根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第72頁）書中的記錄，日記內容為：　

「七月二十六日／星期六　天氣：晴

　　早上很晚才起來，立刻收拾寢具，Kacaw已經來玩。他說今天要到山上去，稍做代數的計算之後便走了。

　　和鄭先生一齊用早餐。

　　舅舅託我寫的部落朝會點名簿，用自來水筆來寫。

　　寫完之後不知做什麼，無可奈何，把Kacaw的代數，拿出來看，一個一個尋找能解答的問題，畢竟是中學教科書，我會解答的題目，應該是沒有。提出比較簡單的題目，盡我所能去研究計算，好不容易是正確答案，再作一題，已經勉強了。之後，拿出『 カンカン娘』及『 雨的オランタ坡』兩首日本歌曲來練習，尚未唱會，太陽下山了。到重安村的鄭先生深夜才回來，人也醉得差不多了。」

黃貴潮透過日記不間斷地記錄他對身旁人事物的觀察，寫下個人因病痛飽受折磨的苦惱，與親友的交談互動，也記述部落生活的脈動等，日復一日透過日文、中文、羅馬拼音、和注音等符號的累積，他的日記成為我們了解他個人歷史，以及認識宜灣部落和阿美族文化的珍貴史料。黃貴潮因為罹患「筋骨結核性化膿症」導致身體癱瘓臥病在床長達數年，他曾說過無法勞動讓他在當時崇尚勞動的阿美族社會中成為無用的人，生病讓他體認到未來唯有靠知識和用腦與嘴才能生存下去，於是他廢寢忘食的閱讀自學，不斷的努力紀錄與探究，讓他日後成為知名的阿美族文史研究者。他的生命故事也體現了病痛雖禁錮了他的身軀，但知識和創作卻釋放了他的靈魂。