這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）4月25日寫下的日記，描述部落禁忌公休情形，以及親友的勞動生活等，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第61－62頁）書中的記錄，日記內容為：　

「四月二十五日／星期三

　　起床後，馬上把託Cukas君買的牙刷拿出來刷牙，因不習慣，所以有些痛。

　　徐里長的父親死亡了，所以村民公休一天。媽媽到山上旱田去，姊姊上午曬穀子後，用Li'ay家的脫殼器磨，磨了約一包穀子。擔任重要警備的Kaynga來，拉胡琴拉了很久，他不知不覺睡著了。

　　把姊姊撿的海貝拿來去殼時，頗有疲憊感覺。植園家的老水牛病死了，姊姊去Mingiraw（註32）。等待Torog回來即上床。睡吧！」

註32. Mingiraw：凡參加殺豬、殺牛、婚宴、落成宴等的聚餐叫作Mingiraw。