這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）4月24日寫下的日記，描述和友人書信交流和親友到訪的情形等，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第61頁）書中的記錄，日記內容為：　

「四月二十四日／星期二　天氣：雲

　　請Cukas君順便把寄給賴國祥先生的信投郵局，運氣還不錯，剛好Sunay小姐來問賴先生的信何時來，正在說話時，突然郵差來把賴先生的信遞給了我，在旁邊的Sunay小姐有多高興啊！無法形容。慢慢的，一個字一個字，講述給Sunay小姐聽，和她說說笑笑兩個多鐘頭。她也忘了工作，也無心回家。之後媽媽從外面回來，她便回家去了。

　　今日勉強買來黑豆，當做中餐的菜，所以好吃些。媽媽想去旱田時，從鹽濱來的五、六個老人來喝酒作樂，媽媽無可奈何，對這些客人以表面殷勤來招待迎接他們，他們喝酒唱歌，說各式各樣有趣的事，熱鬧兩個小時多，便回家去了。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」