這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）4月21日寫下的日記，描述日常生活，也介紹阿美族的占卜文化，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第60－61頁）書中的記錄，日記內容為：　

「四月二十一日／星期六　天氣：晴朗

　　常常很晚才起床的我，從夢境中之天國醒來，夜已天亮了，光明的天空不用說，明明白白顯出春天的天空，東方的海面上，不知名的海鳥，愉快地自由自在，飛到南，飛到北。遙望三仙台的海域，有兩三隻漁船寂寞似地找尋魚群來一網打盡。

　　南邊的辦公處建造之後，村民的來往比較頻繁，常常看見熱鬧的場面。希望每天看見這種景象。最近習慣午覺，今天也不例外，也按時睡了。胡琴的製作，最近比較懶散，其實是沒有興趣，真是沒有辦法的事啊！

　　媽媽每天照樣到山上旱地工作，因姊姊去海邊撿海貝，所以晚餐吃得很飽。

　　之後，Kadado和Kacaw二位外舅將媽媽告訴他們的『夢情』（註29）占一占，判斷凶夢或吉夢？」

註29. 夢情：阿美族的占卜中「夢占」是其中之一，其他還有鳥占和竹占。例如：夢見廣大的原野、昇日、清水、靜靜地海面等都是吉夢。相反地夢見黑暗之路，死者，海浪，火災等都是凶夢。