這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）4月20日寫下的日記，描述部落勞動生活和個人的病況與日常生活，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第59頁）書中的記錄，日記內容為：　

「四月二十日／星期五　天氣：青天白日

　　被咕嚨咕嚨準備的聲音吵醒，媽媽她們將要出發搶修山中水圳的工作。在洗臉時，人漸漸增多，公路上場面熱鬧，太陽漸漸升起光芒照耀人間，吃飯也是匆匆忙忙，動作遲緩是不得了的。

　　叫Cupay弟到警勤辦公室拿回前天借去的鉗子。

　　好在外面等候集合的人僅二、三人進來屋內。我才放心。就這樣一人留守在家中的我，第一個要做的，不外是閱讀《キンク》月刊。

　　左耳漸漸好起來，可以練習唱唱歌、彈彈樂器等了。

　　中午時，部落的鄰長們招待鎮公所的三位官員在家裡吃午餐。吃剩的菜肴，我自己一個解決了，因吃得肚子太飽，連呼吸都困難了。

　　之後，製作Samay舅舅的Sangangiw（通煙斗頭的小棒子）。

　　鄰長們午睡直到傍晚才醒來回家去。

　　在公路上酒醉的Tanam先生，依他獨特的工夫，施出渾身解術花招，表演給路人看，非常精彩，直到日落。」