這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）4月19日寫下的日記，描述病中生活和心情，也述說部落農作生活，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第58－59頁）書中的記錄，日記內容為：
「四月十九日／星期四 天氣：傍晚小雨
早上醒來已天亮了。在遠處聽到了竹雞的啼叫聲。吃早餐後，製作了胡琴的支撐棒，但是一點興趣也沒有，把它放在一旁。不知道何時才能清理完成。雖然心裡想著早一點清理完工比較快樂，可是沒辦法實行，原因是這個不中用的腳，是個障礙物。
陳文生先生的家，今天有山田開墾，所以媽媽和姊姊去 Misahafay （註28）。
我呢？雖然屋裡一個人很難過，還是得承受這種寂寞無聊的日子。
從早上到中午，我安詳地睡覺了，中餐的菜是鹹肉，也算是上等菜肴，所以肚子裡的蛔蟲高興是必然的。傍晚，有開墾之後的喝酒，在Tking家喝酒的Kadado，酒醉在公路上跌倒，頭被石頭重傷，頭破血流，是自己的一大損失。」
註28. Misahafay：女子組來幫忙炊事工作之意。
