這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）4月14日寫下的日記，描述病情和病中生活與情緒，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第56－57頁）書中的記錄，日記內容為：　

「四月十四日／星期六

　　啊！不管你怎麼說，床上生活一事，是非常痛苦的……。現在做什麼好呢？有沒有在床鋪上可以作的生意呢？到外面工作是不可能的。這樣雙腿不方便，小事情也作得到嗎？

　　啊！腳痛一次就增加腐爛範圍，從傷口不斷溢出的臭膿，不會停止。到底到何時才能好起來呢？……那是不可能的。

　　早餐後，開始製作前一天有人來拜託我製作的胡琴支撐棒，但很難稱心如意。說來說去，床蓆上的人物，只能閱讀書本，但沒有書可以讀，只有靠一本很舊而且過時的《キンク》月刊。想練習唱歌，但是一唱歌，胸部會漲又痛，怎麼也不能唱。講來講去，如北京話的『沒有辦法！』之外，無話說明我現在的處境。早些從痛苦的人世間離開比較好。

　　傍晚，部落的鄰長小組（中村舅舅在內）來家徵收白米二公升，太霸道的王八蛋！

　　晚餐吃蕃薯，因為我最討厭甜食， 一點也無法塞進肚子裡，真可憐。是多麼不幸的我，媽媽好擔心。」