這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）4月11日寫下的日記，描述部落生活和個人的病中生活，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第54－55頁）書中的記錄，日記內容為：

「四月十一日／星期三　天氣：大雨

　　今天又在下雨，為什麼不會停呢？而且今天下的雨特別的大，稍有冷的感覺。

　　今天有Safinawlan（註23）活動，人們南往北往好熱鬧，那是當然的。但是我在屋裡無聊得很，不知到底做什麼才好。

　　五月份《キンク》月刊和鏡子（註24），舅舅借去，至今未歸還，真倒楣。

　　媽媽的腰痛痊癒了，所以每天都不在家，她到旱地除草去了。姊姊放牛好輕鬆。

　　大家都走了之後，叫榮富的客人來了，和他拉胡琴，又說笑話，過了兩個小時。雖然早上起得很晚，榮富走了之後我還是想睡覺，只好睡了，醒來時已過中午了，回來吃飯的姊姊已經走了，我起來吃飯時，下午兩點的公車剛好經過。

　　吃過飯後，胡琴裝好，開始拉了，聲色甜美動人。」

註23. Safinawlan：男子年齡階層組織團的臨時作業活動之意。

註24. 鏡子：我的床舖靠在窗口，坐下來可從窗口看到外面情況，但平日大部分躺下來休息或看書，而不能坐太久，這個時候把鏡子放在窗口捕捉外面的動靜看。所以這個鏡子是我很重要的伙伴。