這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）3月20日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第46頁）書中的記錄，日記內容為：　

「三月二十日／星期二　天氣：傍晚小雨

　　早上起床特別早，馬上洗臉和手，小學生們慢慢的到學校。光陰似箭。和媽媽一起用早餐，菜是吳先生的夫人給的，所以吃得很飽。姊姊四人一組到山上取柴薪。媽媽呢？由於今天舅舅Sangso來家蓋豬舍的屋頂，她負責炊事工作。自己呢，前天Sunay小姐所託之信，改寫得好一些了。

　　昨天，Sunay小姐這傢伙說會趁到新港之便，送出那封信的，但是從昨天起便看不到她的人影，這樣會耽誤送信時問……。

　　中午時分，做胡琴的支撐棒，有點辛苦。之後沒有工作做，拿出歌本看看，用功一下，但是不知不覺睡到傍晚。學生放學回家時，把Akong弟叫來，麻煩他把兩支胡琴的支撐棒交給Hatay 舅公打個洞。

　　晚餐，舅舅取的螃蟹很多，大家一齊享用，味道真是鮮美。大家出去玩，我一個人寂寞地留在家中，等了一會兒，Sunay小姐拿郵票費五角給我，聊了幾句即回家。」

黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」