這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）3月14日寫下的日記，描述日常生活和到訪親友等，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第43－44頁）書中的記錄，日記內容為：

「三月十四日／星期三　天氣：時晴

　　寒冷的冬天早已過去，涼爽的春風徐徐吹來的同時，覺得自己的霉氣也被春風吹走。今天也是，為了將來，自己賺錢，忘記腳痛，以忘我境界，認真製作胡琴發音台。昨夜舅舅從公路工作回來了，但今天又要去，所以媽媽早上蒸糯米飯作他的飯包。今天在家三餐都要吃糯米飯，不喜歡吃糯米飯的我，吃不飽覺得很可憐。中午時分，崛川先生來了。他以前在關山工作過，他把當時的到職令給我看，互相交談，真有趣。二時許，把系枝小姐所託的信交給郵差。三時許結束工作，有點疲倦，靠窗口眺望東方廣大海洋，看著發呆時，又看到在馬路上兩部滿載木材的卡車停下來。同時，從台東回來的Sunay和很多人從卡車上下來。傍晚，媽媽從山上旱田採蕃薯蔓，辛辛苦苦背著回來了。晚上Kosmat來，把昨天去台東的旅行見聞說給大家聽。依據她說的話，陳親章先生夫婦（註14）要領養某某人所生的嬰兒，Kosmat對此事相當反對的樣子，她堅持的態度，很肯定的。晚餐後，崛川先生及梨本舅舅來玩。他們走了之後又來了徐里長和三郎阿兵哥及重安村的警備小組五個人Paka、Rongay。不得已，媽媽拿出來約一公升的米酒招待。」

註14. 陳親章：是筆者的堂兄，也是國小老師。在長久的病床生活中，為筆者教學中文及供應了許多的讀物。