這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）3月13日寫下的日記，談到製作胡琴發音台、和友人的交談、部落義務勞動、協助寫信、和父親的探望等。根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第42－43頁）書中的記錄，日記內容為：

「三月十三日／星期二

　　早上七時做支撐胡琴發音台的一根木頭時，突然Sunay小姐來了。『早安！今天要到台東去麼？』有生以來，頭一次去台東的她，不知道多高興啊！在十時的公車來之前與她談話。講來講去，話不離思念的賴先生。在與她談話中，維修公路的Misasorotay（註13）很多人來了，真是討厭。他們都走了之後，一個人製作胡琴發音台，忍著正在疼痛的腳。中午吃飯時，沒有菜，所以不好吃。下午Li'ay從Makrahay回來了。但是殺豬延到下一次，Li'ay對我說。武男君、濱田富美枝小姐也來玩，富美枝小姐是要我寫信給她在外工作的先生。大家都走了之後，寫信時，為了找詞句而頭痛，久久才寫完一封信。

　　正想收拾時，今天的運氣較好吧！久違的父親來探望，但是我想了想，覺得莫名其妙。父親與母親很久以前就離婚了，畢竟是自己的親骨肉，常常會來看我。如此遭遇不幸的我，對於久違的父親，不知道用什麼話問候他，頭腦空空，心在顫慄，情不自禁，熱淚從眼眶中一滴滴流下面頰。傍晚媽媽回來，拿來生米酒給他喝，相互交談，好像回到過去的時光隧道中，酷似平常夫妻。」

這篇日記對部落義務勞動的描述呈現阿美族部落內各家戶分工合作，共同執行部落公共事務的傳統實踐。

註13. Misasorotay：是部落的義務勞動。如道路建設、修補、水利引道等。每家出動一人參加。