這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）3月11日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第41頁）書中的記錄，日記內容為：

「三月十一日／星期日　天氣：日晴

　　今天是村裡Mitapoh禮儀過後的Paklang（註10）日，休息兩天，多日來辛苦工作的女性們，藉兩天休息日，來恢復以往的健康吧！因此，今天村裡全部出動，有的到海裡撿海螺，有的山裡抓螃蟹、採藤心，為豐盛的晚餐而努力。上午，利用姊姊在旱地拿的竹子，做了二十枝竹筷子。哇！今天忘了給小雞餵飼料，『對不起！小雞們！我的工作實在太多了，請你們原諒我吧！』『肚子餓，一定睡不著覺吧！明天一定不會忘記餵你們的。』

　　從下午一直到傍晚，什麼也沒做，實在浪費寶貴時光。晚餐吃得很飽，媽媽付了酒費三元五角。之後Sunay小姐來聊天，但是因為崛川先生及光子小姐來了，Sunay小姐便回家去了。寫完日記之後想就寢睡覺，Looh和米雄君來向我借信封一張。」

今天的日記記錄除了描述日常生活和友人到訪之外，也呈現了阿美族祭儀結束後舉行Paklang（脫聖儀禮）的意義與重要性。

註10. Paklang：是阿美族的特有習俗之一。這是家庭或部落祭儀活動結束之後所做的事，日人學者（古野）稱呼為「脫聖儀禮」，即是相關祭禮活動的男子們下水（溪河）捕魚（包括螃蟹，蝦，鰻等）以示結束祭禮之期。