這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1951年（民國40年）3月5日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第37頁）書中的記錄，日記內容為：

「三月五日／星期一　天氣：雲後雨

早飯的時候（註1），肚子吃得飽飽的。因為吳先生夫人送來一大碗的台灣料理，非常好吃，所以吃得太飽了。媽媽上山採撿三五棵樹種，要種植在公路兩旁，姊姊等四人，組成一組，做田裡的除草工作。到了中午，她回來了，於是兩人愉快地吃了中餐。媽媽出去挖蕃薯之後，我開始製作尚未做完的胡琴發音台，直到四點多鐘，非常辛苦。連丟棄以及消除工作後的碎片和垃圾都沒有辦法做的我，有時姊姊會因此狠狠的罵人，是我最害怕的一件事。傍晚，大家都回來了，姊姊還是親自來清除我那一大堆碎片和垃圾。由於晚餐是蕃薯飯（註2），不喜歡甜的我不吃了。啊！忘了……。上午郵差送來兩封信，從基隆寄來的，是朱篤儀先生的來信。啊！睡吧！睡吧！」

這是黃貴潮寫日記的開始，在臥病七年後開始動筆寫日記，他也將之視為人生的開始，自此持續書寫每段生命的歷程。黃貴潮將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史。「尤其對沒有文字的原住民來說，任何隻字片語的記錄，都像發光的燭火，為我們照亮追溯祖先歷史的道路；更由於他不是大人物，寫的也不是什麼大事件，反而讓我們清楚的看到那時阿美族人具體且有血有肉的生活。」

備註：

註1. 早飯的時候：這五個字是日記第一頁的開頭。由於當時剛剛學習中文，寫到第六個字之後發覺自己還不能用中文寫日記，就改用日文繼續寫。就是說原來本日記全章是用日文記錄的，不過隨時可見夾雜的中文字句。

註2. 番薯飯：是地瓜飯之意。