本照片是居住在高雄左營區五甲巷的郭黃居娘所有,17歲那年(1940年)的結婚前夕,她和父親、繼母,養兄(父親領養的哥哥)、繼母生的弟弟,在黃家祖厝所拍攝的唯一一張全家福。
郭黃居娘1925年出生在左營,她的母親在她幼年的時候就去世了,去世前安排她與郭琴(郭家先祖郭鵝二子郭萬來的第三子)訂婚,近似當時常見的「童養媳」習俗。早年重男輕女的社會,嫁出去的女兒猶如潑出去的水,對郭黃居娘而言,娘家黃氏故居雖與夫家相距僅三米,卻再也回不去了。郭黃居娘回憶起這段往事時,仍會眼眶濕潤,久久不言語。
郭黃居娘一生都居住在高雄左營,她見證了三個不同時代,從日本的帝國殖民、國民黨的專制統治,再到民主臺灣,在同一片土地上生活了近一世紀,如今兒孫輩定居國外,但97歲的郭黃老太太偶爾能與2歲的曾孫進行視訊對話,講的是臺語,她總不斷提醒後輩是臺灣人,必須將祖先的語言傳承給後代子孫。


