跳到主要內容區塊

:::

潘德彰

潘德彰(1916-1975),鯉魚潭村末代甲首潘阿敦阿委(潘定基)之外曾孫,也是末代仍精通巴宰語的耆老之一。雖然只有國小畢業,卻能嫻熟的運用羅馬拼音,生前以手寫方式彙整巴宰族詞彙和聖經翻譯並集結成冊的《鯉魚潘氏語言集》,於民國102(2013)年由苗栗縣巴宰族群協會印製,是巴宰族語保存與復振的重要里程碑。

本照約攝於民國57(1968)年,地點在潘德彰家門前的稻田,後方則為內社川橋。潘德彰擔任教會長老數十年,一生虔誠敬拜上帝,是族人堅定信仰的模範。除了在母語保存方面有重大貢獻,也憑借其豐富的人生閱歷,留下許多令族人印象深刻的事蹟。農事方面,他能藉由觀察天象,精準的預測天候並推算農耕季節和時令,在不翻閱農民曆的情況下,也能使每季耕種的農作物豐收;建築方面,他不曾拜師學藝,卻能設計並建造兼具牢固與美觀的房屋。

據部落耆老潘春祥回憶:「德彰長老蓋房子技術真的很好,例如屋簷要用的竹子,即使是彎曲的,他不也需要用火烘直,就是能直接用上,蓋上稻草或瓦片之後還是成一直線,真是厲害。」現今泰安與鯉魚潭教會之禮拜堂,皆由他參照舊約聖經所記載的聖殿建築比例設計建造而成,歷經半世紀歲月,雖經幾次修整,依舊維持著當時所建造的樣貌。

基本資訊

  • 出生地點-縣市區
    苗栗縣
  • 出生地點-緯度
    24.3892633
  • 出生地點-經度
    120.769476
  • 生年月日/時期
    民國民初時期/臺灣的日治時期大正年間
  • 國籍
    台灣
  • 撰寫者
    唐菓創意有限公司
  • 卒年地點-緯度
    null
  • 卒年地點-經度
    null
  • 卒年月日/時期
    民國/戰後時期
  • 性別
  • 資料使用語言
    中文
  • 參考資料
    苗栗縣巴宰族群協會,《番仔城記憶》,苗栗:苗栗縣巴宰族群協會,2016。
  • detailPage.fieldLabel.Culture_People.places
    detailPage.fieldLabel.Culture_People.places_lat
    24.3892633


    detailPage.fieldLabel.Culture_People.places_lng
    120.769476


    detailPage.fieldLabel.Culture_People.places_type
    出生地點


  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告