照片裡這本筆記本是朱菊香從民國67年（1978）開始記錄的日記，一共寫了兩年到民國69年（1980）1980年5月。朱菊香是民國35年（1946），在新竹縣關西鎮出生的客家人。她在國中畢業就離開家鄉到台北生活，在台北讀書也在台北讀完世新專科，後來跟著先生遷居板橋。在跟朱菊香的訪談過程，發現她是一個很愛用文字記錄自己日常生活細節的人，文字的敘述對她而言非常重要，她是一個經常跟自己對話的人。透過朱菊香提供的文字來理解她的移民生活會有一種寫實的親切感，用非常近的距離來看待她。民國35年（1946）出生的朱菊香，生長在一個台灣經濟發展並不優渥的時代，所以她需要一種隨時鼓勵自己的語言。