照片裡是朱菊香的現金簿記錄，這本現金簿紀錄著她在民國75年（1986）當年的一些生活上的開銷。朱菊香是民國35年（1946）在新竹縣關西鎮出生的客家人。她在國中畢業就離開家鄉到台北生活，在台北讀書也在台北讀完世新專科，後來跟著先生遷居板橋。在跟她的訪談中，朱菊香都用非常多的筆記本來說明那些年她個人的生活細節。這些筆記本雖然都被保留下來，但卻顯得陳舊也些甚至破損得很嚴重。朱菊香身為一個從新竹縣移居到台北的年輕人慢慢在板橋變老，她的筆記呈現的是一個移民日常生活的細瑣過程，她也不厭其煩的一在敘說。書寫與紀錄對朱菊香這樣的移民而言比一般人還重要，她需要被理解。