照片拍攝於民國50年（1961），由新北板橋居民陳其秋提供，這是民國50年（1961）春節時，陳其秋與妻兒台北的合照。陳其秋來自高雄旗津，妻子馮緞來自新店直潭山區農村，由於是家中長子，祖父長年不在家，他得像是個巨人得照顧母親和弟妹，以及自己的家庭。兒子陳偉欽仍記得小時候不只他和弟妹，還有祖母、六個叔叔與姑姑一起居住，孩子們擠一間房，父母親和祖母則有自己的房間。陳偉欽的印象中，母親似乎總在煮飯洗衣，照料一家子的吃穿。而每年春節時，母親會帶他們到隔壁的照相館，拍下家庭照作為【我們一家】的紐帶依據。這是早期多數農村移民的另一種典型，農村家庭整個移居到都會區，承擔著家務的長媳得負擔所有生活細節，家與家之間的生活距離極度接近，但屬於誰的家的心理界線仍然清楚。