本圖來自第十期《硓古石》季刊〈澎湖事情〉之翻譯文，譯者為魏廷朝。圖為日據澎湖青年團。青年團屬於社會教育系統的一環，社會教育系統包括：澎湖圖書館、青年會（青年團）、馬公海洋少年團、日語推行等。日治中期時，日人為訓練本地青年為效忠日本的國民，先後在各地組織青年團。青年團為當地的修養機關，澎湖的情況較其它地區特殊，因為設在遠離本土的區域，故團體活動缺乏刺激，也沒有可觀的成績。有鑑於此，團體也投入更多心力在青年身上，加以善導、改革，期望能在社會教化上成為有意義的團體。馬公青年團成立於民國13年（大正13年）；19年至25年又先後成立澎湖、馬公佛教女子、湖西、望安等共計6團青年團，女子青年團3團，合計9團，共341人。